Исторический словарь галлицизмов русского языка - террен нётр

ТЕРРЕН НЁТР * terrain neutre. В нейтральной обстановке; вне зависимости от кого-л. Остальные все литераторы также очень милы в своем роде у меня terrain neutre и все часто сходятся ои даже Соллогуб приносит ко мне свои влачащиеся ноги. 9. 12. 1855. Тург. П. В. Анненкову. Город народа фанатического не мог сделаться Пантеоном всех религий; Риму было суждено быть тем безразличным полем, тем terrain neutre, на котором все верования язычества перемешались, потеряли свою физиономию. Писарев Аполлон Тианский. Тогда следствие будет находиться о sur un terrain neutre, и можно надеяться, что оно что-нибудь обнаружит. 29. 6. 1857. Вел. кн. Константин Александру II. // Александр 57. Он же подал ей мысль видеться где нибудь на terrain neutre. Бобор. Жертва вечерняя. // Колесов 104.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.