Исторический словарь галлицизмов русского языка - террёр

ТЕРРЁР * terreur f. Террор, ужас. Французы говорят также, что Шекспир и Шиллер вместо ужаса-страха (la terreur) возбуждаемого вместе с нравственным участием, производил в своих трагедиях ужас физический (l'horreur), представляя на сцена эшафоты, палачей, отрубленные головы, выколотые глаза и тому подобное. ДЖ 1816 511. Якобинская же вольность без Бога воистину ужас la terreur человекоубийство ненасытимое, кровавая чаша дьявола. Мережковский 14 дек. // М. 1996 287.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.