Исторический словарь галлицизмов русского языка - тик-так

ТИК-ТАК tic-tac. Звукоподражание, воспроизводящее тихое и мерное постукивание, преим. тиканье часов. БАС-1. Происходящие от замыкание и размыкания тока последовательные удары ключа о металлическую пластинку (tic-tac ) весьма хорошо слышны будут посредством телефона и , будучи переводимы так же на бумаге, легко обнаруживают передаваемую депешу. РВ 1878 11 298. Минуты шли за минутами, и маятник столовых часов, словно сознавая, что он остался единственным живым существом в этой комнате, стучал громче обыкновенного, отчетливо выбивая свое тик-так. Шеллер-Мих. Господа Обносковы 101. Часы тоскливо стучат: тик-так, тик-так, и Кондратий Трифонович чувствует, как взмахи маятника, один за другим уносят его надежды. Салт. Невин. рассказы. Равнодушно я считаю безучастное тик-так. Бальмонт. Главная деталь этих <стартовых часов> торопливая стрелка живая. как попрыгунчик, тик-так, тик-тик-так и сыплет железным звуком горохом. Повляев 282. Лекс. Уш. 1940: тик-так.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.