Исторический словарь галлицизмов русского языка - тик-тик

ТИК а, м. tic m. Тик или дурное движение коверкания и кривляния получают свое начало не от навыка, но от излишних усилий, делаемых во время скакания. Сии усилия стягивают мускулы и переменяют лице весьма различным образом. Танц. сл. 1790. Непроизвольное подергивание мышцц лица, головы, плеч и т. п. Ож. 1986. Проведал Наталью Дмитриевну и опять застал ее под властию бесконечного тика. Дружинин Дн. 223. Выпрямившись на диване, она особенным движением, похожим на "тик" разглаживала косички волос спускавшиеся согласно господствующей моде на самый лоб. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 1 270. Провинциальная жизнь и губернская скука расстраивали ей нервы и причиняли ей страдание, которое она называла "тиком". Крест. Панургово стадо. // К. 3 18. Ничего нет внушительного в моей жалкой фигуре; только разве, когда бываю я болен tic'ом, у меня появляется какое-то особенное выражение. Чехов Скучная история. Это был явно болезненный мальчик с желтым одутловатым лицом и разного рода "тиками": почти не переставая, моргал глазами, нервно подергивал шеей, поводил правым плечом. Л. Мельшин Школьные годы. // РБ 1910 3 1 92. ♦ Tic convulsif. Судорога лицевых мышц, тик лица. Коренблит 1934 3 2137. Лекс. САН 1847: тик.

II.

ТИК и ТИК-ТИК. Звукоподражание. О слабых отрывистых ударных звуках, напр. о тиканье часов. Уш. 1940. ♦ тик и (да) так. tic tac. То же, что тик-так. Звукоподражание, воспроизводящее тихое и мерное постукивание, преим. тиканье часов. БАС-1. Просиходящее от замыкания и размыкания тока последовательные удары ключа о металлическую пластинку (tic-tac) весьма хорошо слышны будут посредством телефона и, будучи переводимы также на бумаге, легко обнаруживают передаваемую депешу. РВ 1878 11 298. Стенные часы с гирями мерно отчеканивали свое монотонное "тик-так". Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 5 232. Отправления сердца, как известно, производятся постоянным его сокращением и расширением, эти попеременно один за другим следующие моменты .. дают два звука: тик и так. Лесков На ножах. < Мать> разводила драчунов по разным комнатам и целый час, а то и два не позволяла играть вместе. А в одном часе тик да так целых шестьдесят минут. Гайдар Чук и Гек. Минуты шли за минутами, и маятник столовых часов, словно сознавая, что он остался единственным живым существом в этой комнате. стучал громче обыкновенного, отчетливо и громко выбивая свое тик-так. Шеллер-Михайлов Господа Обносковы 101. ♦ Тик в так. Точка в точку, точно. В эту ночь он в экспедицию уже не пошел, а сидел вместе с нами .. и всё менее членораздельно торжествуя, как глубоко он знает психологию таксистов. Крюк через Маяковскую, 72 копейки тик в так и туда, и оттуда. А. Найман Поэзия и неправда. // Октябрь 1994 1 68. Лекс. Уш. 1940: тик.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.