Исторический словарь галлицизмов русского языка - травай нон-атрэйан

ТРАВАЙ НОН-АТРЭЙАН * travail non attrayant. Непривлекательный труд. Для него <человека> всегда труд уединенный и однообразный, не определенный природным влечением (travail isolé, non attrayant) будет всегда тяжкой казнью. М. В. Петрашевский Статьи из СИС. // Петрашевцы 2 62. Приходит мысль, что все дело в том, как сделать работу и жизнь рабочих приятною, travail attrayant. 6. 10. 1895. Толст. Дн. // 22-22 34.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.