Исторический словарь галлицизмов русского языка - траверсировать

ТРАВЕРСИРОВАТЬ I traverser, нем. traversieren. воен. Делать насыпь в окопе для защиты от флангового огня. БАС-1. Траверсирование я, ср. Траверсирование окопов. БАС-1. Лекс. БАС-1: траверси/ровать, траверси/рование.

II.

ТРАВЕРСИРОВАТЬ II traverser. 1. У альпинистов переправляться, переходить по маршруту, проходящему по гребню горного хребта, с преодолением ряда вершин. Траверсировать горный массив. БАС-1.

2. спорт. И не было в жизни задачи серьезнее, чем не "зарезаться" вот там, где в ложбину надуло пухляк, чем, траверсируя, не вылететь под карниз, где еле угадывались подлые камни < snowboard >. П. Сутин Эти двери не для всех. // Октябрь 2000 8 110. Траверсирование я, ср. Траверсирование горного хребта. При траверсировании, стоя на одной ноге и держась за воткнутый ледоруб, пробивают другой ногой ступени двойной ширины и идут по ним приставочным шагом. В. Абалаков Основы альпинизма. Лекс. БАС-1: траверси/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.