Исторический словарь галлицизмов русского языка - трэ бьен

ТРЭ БЬЕН * très bien. нареч. Очень хорошо. У меня все идет помаленьку, но я также très bien с полячкой, у которой бедный муж очень болен, а с нею я всякий день в саду. 24. 4. 1804. А. Я. Булгаков брату. // РА 1899 2 5 34. Норкин (развертывает бумажник), прогонных осталось за 19 лошадей. Это значит 8 р. 28 к. Это хорошо. Bien. Кормовых за двое суток 48 р. 35 коп. осталось. Это très bien. Д. Гирс Калифорнийский рудник. // ОЗ 1872 2 1 378.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.