Исторический словарь галлицизмов русского языка - триумфовать

ТРИУМФОВАТЬ triompher. Торжествовать. Письмо ваше о сдаче Риги я с великой радостию получил (и завтра будем публично соделать благодарение Богу и триумфовать). 8. 7. 1710. Петр I Б. П. Шереметеву. // Ш. Бум. 283. И так сею викториею <под Висмаром >, слава Богу, здесь сей год начался и у вас також надлежит триумфовать (торжествовать). 1. 1. 1712. ПСЗ 4 775. Триумфует, глаголю, вечность, но рыдает, слезит, стенает от горести душа моя <о смерти Петра I >. Журовский Слава печальная. // РР 1972 2 19. ТРИУМФОВАТЬ А для зимъних забав и прославления себя < Беринг> зделал линейные великие сани и забавлял жену свою и детей и якуцких жителей, и такой величины, чтоб трицеть сидело человек на тех санях кроме трубачев четырех человек. И поставлены были столы з конфектами и триумфовал по Якуцку. 1734. Донос лейтенанта Михаила Паутина. // Родина 2003 8 32. Долабелла .. который бывал Консулом и триумфовал. Ильинский 1776 1 4. Мы и в нос не дуем! Хоть мы и окованны, однак Триумфуем! Слава рос. 25. // Сл. 18 7 35. В нем <обществе> все интересы солидарны, нет триумфующего большинства. ОЗ 1871 197 1 545. NB. нем. triumphieren. пол.?

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.