Исторический словарь галлицизмов русского языка - трипль экстрэ

ТРИПЛЬ ЭКСТРЭ * triple extrait. "Тройная вытяжка". О сгущенном, крайне насыщенном составе. Не откалывать же мне трепака с вашею Парскою, надушившись тончайшими "Violettes de Parme" или "Triple extrait de peau d'Espagne". Ю.Крапивин В гостях на хуторе. // ВЕ 1902 11 150. || перен. Довольно я старался извлекать из людских характеров разводные эссенции triples extraits чтобы влить их потом в маленькие скляночки, нюхайте, мол, почтенные читатели, откупорьте и нюхайте, не правда ли, пахнет русским типом? 28. 10. 1852. Тургенев П. В. Анненкову. // 30-18 2 155. Декорации прелесть, к тому же вся зала спектакля (и какая еще великолепная зала!) затоплена каким-то triple extrait уж не газового, а просто электрического света. 19. 8. 1873. Стасов Н. В. Стасову. Признаюсь вам, из всех дурных запахов мне всегда казался подозрительнее других этот triple extrait du moujik russe. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1882 10 708. . В сезон дурьяна зловоние от него так и стоит в воздухе и заглушает своей интенсивностью все остальные triples extraits de Java. М. Бакунин Письма из тропич. Голландии. // РВ 1896 11 55.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.