Исторический словарь галлицизмов русского языка - трист

ТРИСТ * triste adj. Печальный. Евгений сидя насупротив своего друга, когда они с ним стали пить кофей, приметил его печаль, что то ты ныньче не в своей тарелке: ужесть, ужесть как triste, сказал он ему. 1800. А. Измайлов Евгений 2 26-27. Пусть беллетрист, С темой не справившись, Дней промотает остаток. Рифму в чужом языке позаимствуем triste. Вдруг показалось. // Нева 1991 8 63. Все здесь казалось несколько triste: и подрезанная и подстриженная с математической точностью .. живая изгородь, .. и громоздкая архитектура, и потемневший кирпич самого дома. Бульвер-Литтон Пелэм 354.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.