Исторический словарь галлицизмов русского языка - визитировать

ВИЗИТИРОВАТЬ, ВИЗИТОВАТЬ visiter, нем. visitieren. 1. воен. Осматривать караулы. Сержанты и капралы во всякое время без изъятия токмо в команды и караулы командируется <так>, и старшие два из них с сержантами, а протчие четыре в их должности, визитирует же и дежурит при ротах в очередь все и поутру после зори, визитуя роту, рапортует фельдфебеля, а ввечеру по пробитии зари ротного командира токмо одного. 1762. Румянцев 1 614.

2. Посещать с инспекционными целями. В той же резолюции упомянуто ежели бы шведы визитовать <голландские корабли> начали или удерживать, дабы упомянутой эскадре оборонительно поступить. 1712. АК 5 103. Задержали и визитовали в полном море корабль идущий к Балтическому морю и в Стокгольм, и взяли они из него товары под претекстом что они заповедные или надлежащие подданным Е. В. 1721. МРФ 4 224. Гишпанцы не имеют ни под каким претекстом визитовать, меньше арестовать аглинские корабли. Кантемир Реляции 1739. // Пам. Нов. рус. ист.: сб. Базунова 2 247-248. Припомни, в каком состоянии было преподавание истории, когда визитировало наши школы полуграмотное начальство. Гимназ. переп. ВЕ 1880 11 94. Тогда, например, и в помине не было, чтобы надзиратели визитировали приходящих, живущих не у родных <учеников>. Пантелеев Восп. 511. || Осматривать при таможенном досмотре, проверке. Никто не осматривает вещей .., к нам не приходил визитировать сундука нашего. 1804. АБТ 4 39.

3. Ходить с визитами. Объявляю вам что в прошлый понедельник визитовал меня здещний королища, который пальца на два более Луки нашего <карлика>, дитя зело изрядное образом <людовик XV >. 1717. Петр I Ек. I. // РВ 1881 3 54. Французские господа при приезде нашем не визитуют. 1741. Кантемир Реляции. // К. 1868 2 130. Рад видеть, рад видеть! .. повторял Николай Николаевич,а я, признаться, не визитирую .. устарело по моему. 1893. Дорошевич Папильотки 156. На Рождество и Новый год "визитируют" <забайкальцы> три дня: первый день мужчин, во второй женщин, а в третий девушки. ВЕ 1904 9 289. Позвольте вас поцеловать, уважаемый Митя, что вздумали свизитировать нас, стариков. Аверченко Кривые углы. - Лекс. Сл. 18: визитовать 1710.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.