Исторический словарь галлицизмов русского языка - вотр экселанс

ВОТР ЭКСЕЛАНС * votre excellence. Ваше превосходительство. [Федька (поднимает полог и кричит):] Ваше сиятельство. [Тузлов (сквозь сон):] Allez-vous-en, poltron. [Федька :] Вотр экселанц; приехали подводы. Кукольник Денщик. // К. 1853 3 229. Изредка у него является желание поговорить на плохом французском языке, и тогда он почему-то находит нужным величать меня votre excellence. Чехов Скучная история.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.