Исторический словарь галлицизмов русского языка - жуа де вивр

ЖУА ДЕ ВИВР * joie de vivre. Радость бытия. Не забыть мне этой весны 1856 г.: молодой и здоровый. преисполненный жажды науки и просвещения. во всех суставах совего организма я был переполенн жизнерадостным чувством, что французы так хорошо называют la joie de vivre. А. Романович-Славатинский моя жизнь. // ВЕ 1903 2 647. Вначале перехлестывающая через край joie de vivre почти жеребячья, несмотря на всю грацию и совершенство девушки <Авроры>. Т. Карсавина Романтика .. танца. // М. Петипа 307. Архип Островского, пожалуй, еще больше влюблен в красоту мира, еще богаче особой, ясной, успокоенной, старости ведомой joie de vivre. Н. Эфрос Малый театр. Тот лии иной мотив возникает внезапно, словно бы без какой-либо видимой причины, кроме joie de vivre. Стравиский О дирижерах. // С. 79. Если жить, так жить, чтобы жизнь была без неприятностей, чтобы каждый момент испытывать "la joie de vivre". В. Сидур Памятник совр. состоянию. // Знамя 1992 9 125. Пока же литература отдыхает. И кажется, что все в прошлом интересная жизнь, потрясения, любовь, нет былого куражу, нет жуа-де-вивр. Звезда 1997 4 214.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.