Фразеологический словарь русского языка - белое пятно

1. что

Совершенно неисследованная территория.

Имеется в виду географическое пространство (край, район и под.) (Р), до настоящего времени оставшееся не изученным. реч. стандарт. ✦ Р - белое пятно.

В роли именной части сказ. или подлеж.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Но ведь кому-кому, а дальневосточникам лучше других известно, что огромные пространства, занятые нескончаемой тайгой, это те же "белые пятна" на земле. В. Ажаев, Далеко от Москвы.Бросали его под Бахмач потому, что там на разведывательной карте было белое пятно. Никто не знал, что там тоже действуют партизанские отряды. П. Вершигора, Люди с чистой совестью.

Руководитель вернувшегося недавно из Тибета в Пекин отряда специалистов Академии наук Гао Дэни назвал итог поездки в каньон Ярлун Цзанбо "крупнейшим географическим открытием нынешнего столетия". Белые пятна Тибета исчезают. Архив путешественника, 2001.

И вот эта гипотетическая земля, которую В. открыл, сидя в своём кабинете, была обнаружена во время навигации 1935 года <...>. Ещё одно "белое пятно" было стёрто с карты Советской Арктики. В. Каверин, Два капитана.

культурологический комментарий:

Во фразеол. метафорически переосмысливается картографический термин: неисследованные, неизвестные науке территории отмечаются на географических картах белым цветом.

автор:

Д. Б. Гудков

2. что

Неисследованная, неразработанная часть проблемы, теории и т. п. Имеется в виду, что какой-л. вопрос (Р) остаётся совершенно неизученным, неизвестным. реч. стандарт.

✦ Р - белое пятно.

В роли именной части сказ., подлеж., реже доп.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Вся проблема подземной газификации пока что белое пятно. В. Кетлинская, Иначе жить не стоит.В 1990-е годы было заполнено немало "белых пятен" в творческом пути священника Сергия Булгакова. Прежде всего это относится к Крымскому периоду, следующему непосредственно за принятием священства в июне 1918 года. А. Козырев, Священник Сергий Булгаков.

Несмотря на горы исследований, в истории вашей семьи множество "белых пятен". Ореолом таинственности окутана смерть второй жены вашего деда Надежды Аллилуевой. АиФ-Архивы, 1999.

культурологический комментарий:

Данный фразеол. связан с образом, отражённым во фразеол. БЕЛОЕ ПЯТНО 1. (см. комментарий), и является примером использования пространственной метафоры для обозначения объектов и явлений интеллектуальной деятельности человека. Образ фразеол. соотносится также с цветовым кодом культуры, т. е. с совокупностью имён-цветообозначений, обладающих определённой символикой в окультуренном мировидении. Белый цвет является одним из наиболее многозначных и символически насыщенных цветов в мифологических представлениях различных народов и архетипически противопоставлен чёрному цвету. Он может символизировать чистоту, девственность, непорочность (ср. белый цвет в брачных обрядах многих индоевропейских народов), а также неопытность, неискушённость (напр., белые пояса начинающих учеников в восточных единоборствах, противопоставленные чёрному поясу мастера). Эта архетипическая символика позволяет белому цвету ассоциироваться с представлениями о чём-то неизведанном, загадочном (напр., белыми являются похоронные саваны, белый цвет цвет привидений).

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.