Фразеологический словарь русского языка - бить баклуши

кто

Бездельничать, праздно проводить время.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не занимается полезным делом, не трудится. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х бьёт баклуши.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

<…> но только придётся тебе в совхозе поработать, Василь. Баклуши там бить нельзя. В. Беляев, Старая крепость.Хватит баклуши бить, пошли работать. Н. Дементьев, Иду в жизнь.

- Ах вы, лодыри! вдруг начинает она кричать на братьев. <…> Сбегайте хоть за водой, чем баклуши-то бить <…>. Ф. Абрамов, Братья и сёстры.

До места работы меньше километра, но конвоирам хочется скорее сдать партию, чтобы до самого вечера бить баклуши. О. Волков, Погружение во тьму.

⊛ Он сейчас бьёт где-нибудь баклуши, а трудодни ему идут. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

Отвечай на такой вопрос: Что делают люди, когда в рабочее время им делать нечего? Бьют баклуши, сердитее прежнего ответил Андрей. В. Липатов, И это всё о нём…

- Ах вот как! Хозяин. Работать умеет. А другие не работают, другие баклуши бьют. Так? Да! рубанул Подрезов. Ф. Абрамов, Пути-перепутья.

Ведь он не баклуши бил, он трое суток оперировал, и его кололи кофеином, чтобы он не заснул стоя. Ю. Герман, Дорогой мой человек.

Хлопнула дверь, дежурный по станции, проводя поезд, ушёл в свою каморку бить баклуши. В. Ерофеев, Трёхглавое детище.

⊜ Ты что же это себе позволяешь?.. Ты работаешь у нас или баклуши бьёшь? Работаю. А мне кажется, что не работаешь, а баклуши бьёшь. Р. Сейсенбаев, Фронтовые письма.

⊝ (ирон.) Интересуешься, как я провёл каникулы? Три дня я баклуши бил, а потом взялся и устроился лесорубом. Ю. Додолев, Верю.

А Жур, между прочим, всё ещё лежит в больнице, и мы из-за него должны баклуши бить. П. Нилин, Испытательный срок.

культурологический комментарий:

"Традиционно объясняется "баклушечным промыслом", т. е. битьём, раскалыванием баклуш осиновых чурочек для изготовления мелких щепных изделий". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 61.) По другой версии, "в основе выражения лежит наименование процесса игры в городки или бабки <…>; ср. диал. сбивать баклуши, сбивать городки, <…> бить балды, бить бабки, сбивать шибалки, бить сачка, бить беньки и др., а также аналогичные обороты других славянских языков укр. бити байдики, белор. бiбiki бiць, польс. zbijac baki". (Там же.)

Компонент фразеол. бить соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, компонент баклуши с вещным кодом.

Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей внешне активное, энергичное, но не требующее особенного умения действие безделью. Образ лёгкого дела, отражённый во фразеол., воспринимается на фоне стереотипного представления о труде как о целесообразной, созидательной деятельности, требующей от человека больших усилий, напряжения, старания.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о безделье как о развлекательном времяпрепровождении.

см. также комментарий к ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ, к В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО и к НЕ ПОКЛАДАЯ РУК.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.