Малый академический словарь - кланяться

1.

(сов. поклониться).

Делать поклон (поклоны) кому-л. в знак приветствия, почтения, благодарности.

Мужики, видя такой богатый экипаж ---, почтительно останавливались, снимали шапки и кланялись в пояс. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.

К ней подходил Бессонов, кланяясь направо и налево смиренным наклонением головы. А. Н. Толстой, Сестры.

2.

(сов. поклониться).

Словесно или письменно через кого-л. свидетельствовать свое уважение, внимание.

[Франц:] Кланяйся Юлии — и вот отдай ей эту серебряную цепочку — от меня на память. Пушкин, Сцены из рыцарских времен.

— В Малоземове гостит князь, тебе кланяется, — говорила Лида матери, вернувшись откуда-то. Чехов, Дом с мезонином.

— Передайте своему хозяину: Красноперов Кузьма Данилыч, мол, кланялся. Е. Мальцев, От всего сердца.

3. перен.; кому или перед кем.

Униженно просить о чем-л., заискивать перед кем-л.

[Егор Иваныч] не любил кланяться людям или напрашиваться. Решетников, Ставленник.

— Твоему Алеше не приходилось ходить по хозяевам и просить работу, он ни перед кем не кланялся и не унижался! Ажаев, Далеко от Москвы.

4.

кому чем. устар. Подносить подарок кому-л. с целью задобрить, расположить к себе.

[Купцы:] Кланяемся тебе сахарцем и кузовком вина. [Хлестаков:] Нет, вы этого не думайте: я не беру совсем никаких взяток. Гоголь, Ревизор.

Аристократам передней они должны были кланяться кому поросенком и полотенцем, кому гусем и маслом. Герцен, Былое и думы.◊

честь имею устар.

учтиво-официальное приветствие при прощании.

— Очень жалею, что напрасно обеспокоил… Честь имею кланяться. Чехов, Необыкновенный.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984