Малый академический словарь - вишь

1.

Употребляется, чтобы обратить внимание, указать на что-л.: вот; гляди, смотри.

— Перестань [петь], Ефим, — говорил один ямщик, — вишь больной лежит. Н. Успенский, Брусилов.

|| в знач. сказ.

С тем же значением, а также: видишь?, видишь ли?

— На что мне сапоги? Я мужик… — Да вот и я мужик, а вишь… При этом слове Хорь поднимал свою ногу и показывал Калинычу сапог, скроенный, вероятно, из мамонтовой кожи. Тургенев, Хорь и Калиныч.

|| в знач. вводн. сл.

Видишь, видишь ли, видите ли.

И воротиться-то ему не хочется и не воротиться нельзя. Слово, вишь, дал, а заяц своему слову — господин. Салтыков-Щедрин, Самоотверженный заяц.

В мои года не грех и на покой, Да, вишь, без нас у смерти много дела. Исаковский, Старик.

2. (обычно в сочетании со словами: „как“, „какой“, „сколько“ и т. п.).

Употребляется для выражения удивления, неудовольствия, негодования и т. п.

[Фамусов:] Вишь, прихоти какие завелись! Грибоедов, Горе от ума.

— Что бишь я хотела сказать? из ума вон… Вишь, нынче какая память у меня. И. Гончаров, Обыкновенная история.

— Вишь, какие станицы пошли! — говорил он. — Большие, хозяйственные. Горбатов, Непокоренные.

◊

ви́шь ты

вон что, вот как и т. п.

— Вишь ты, — сказал один [мужик] другому, — вон какое колесо! Гоголь, Мертвые души.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984