Исторический словарь галлицизмов русского языка - а ба ле пат!

А БА ЛЕ ПАТ! * à bas les pattes! Руки прочь, только без рук! A bas, les pattes, monsieur! продолжала Маруся, спрятав свои руки за спиной. Вы очень хорошо знаете, что я вам руки своей не дам, так что уберите поскорее это огромное чудовище <картину "Купальщица", шокирующую публику>. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1896 9 183.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.