Исторический словарь галлицизмов русского языка - а батон ронпю

А БАТОН РОНПЮ * à bâtons rompus. 1. Перескакивая с одного на другое, без соблюдения последовательности. Я ведь и претензии не имею писать эстетическую диссертацию, а сообщаю только свои взгляды, хоть à bâtons rompus. Серов Замет. музыканта. Это письмо идет скачками à batons rompus, как говорят французы. Тург. Е. Е. Ламберт 9. 5. 1856. Впрочем, этот разговор был веден à bâtons rompus. 30. 12. 1877. С. М. Сухотин Памятн. тетради. // РА 1894 364. Пошли поздравления с законным браком, комплименты и два, три отрывистыя à bâtons rompus воспоминания про старину. Мещерский Граф 4 232. Работаю à bâtons rompus , промежутках между визитами посетителей, которые одолевают не менее прежнего. 25. 7. 1911. Мечников Письма 2 271.

2. Как попало. Она воспользовалась старушкой гувернанткой .., таким образом французский язык был доведен до последней степени дешевизны зато и преподавался à bâtons rompus. Герц. Былое и думы.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.