Исторический словарь галлицизмов русского языка - а бьенто

А БЬЕНТО * à bientôt. До скорого свидания!; пока! A bientôt, chère; за этим письмом последует другое, путное. 10. 7. 1860. К. Павлова О. А. Киреевой. // Рапгоф 74. Вы тут необходимы сами увидите .. Но мы приехали. A bientôt. Дост. Униж. и оскорбл. 3 8. Слово "пока" появилось недавно -во время войны, в известных кругах вместо "до свидания" стали говорить "пока", и этот перевод немецкого einstweilen или французского à bientôt ужасает. Горнфельд Новые словечки.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.