Исторический словарь галлицизмов русского языка - а бразувер

А БРАЗУВЕР * à bras ouverts. С распростертыми объятиями; весьма приветливо (кого-л. встретить, принять и т. п.). Хозяин из-за карт à bras ouverts бежит, Хозяйка на софе разнежившись лежит. И. М. Долгоруков Пир. // Поэты-сатирики 430. Смею надеяться, что господин Курнатовский будет принят à bras ouverts. Разумеется, надо будет только Ваньку-повара позвать, блюдо приказать прибавить. Тург. Накануне. Мы приедем очень кстати, и вы увидите, как она мило обрадуется и встретит нас à bras ouverts. Лесков Совместители. // 12-7 255. Тут <в словаре> иностранные слова написаны иностранными буквами, а есть и такой курьез на стр. 13: "абразувер". РМ 1890 6 2 279. Я заметил <в театре> борьбу, то скрытую, то à bras ouvert. 1907. Меерхольд 1997 178.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.