Исторический словарь галлицизмов русского языка - а л'америкэн

А Л'АМЕРИКЭН * à l'américaine. По-американски. Вот два совершенно равные билетика; на любом из них вы можете сами сделать какую угодно условную отметку, обозначающую жизнь или смерть для того кто его вытянет. Затем исполнение приговора будет приговора будет совершенно зависеть от личного усмотрения, лишь бы только он был добросовестно исполнен в условленный период времени, причем для избежания бесполезной огласки и толков лучше всего обставить такое исполнение всеми признаками нечаянного или добровольного убийства. Вы предлагаете дуэль à l'américaine это безсмыслица. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 4 771. Оставив строгий тип юбок à l'américaine и простой paysanne, мода требует, чтобы к лифам из всевозможных цветных материй была jupe drapée. Новь 1885 7 мозаика 52.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.