Исторический словарь галлицизмов русского языка - а мон (сон) эз

А МОН (СОН) ЭЗ * à mon (son) aise. С непринужденностью, непринужденно, в свое удовольствие. Я пишу тебе теперь по заказу, т. е. твой мужик сейчас должен ехать, а мне супруг велел поспешить, а я никак не могу писать à mon aise, когда меня торопят, потому в письме моем нет ни складу, ни ладу и почерк хуже обыкновенного. М. Н. Толстая Толстому. 1854. // Переп. 1990 159. <Невинное существо> так вольно хозяйничает в моем сердце, как будто у себя дома, à son aise. 7. 12. 1833. Белинский Александре Михайловне. Не худо изъяснить, что собственно значит adagio на досуге, не спеша, à son aise. М. Сперан. Мнение о новом словаре.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.