Исторический словарь галлицизмов русского языка - а ревейе юн мор

А РЕВЕЙЕ ЮН МОР * à réveiller une mort. Так что-л. делать, что разбудить и мертвого. Она его любила,непременно! Как она плакала может быть, бедняжка .. L'amour, toujours, partout l'amour! Луиджи Керубини .. пел теноровую арию из Furioso Доницетти .. и как пел! "A réveiller une mort", говорил, чуть-чуть подчеркивая м усмехаясь одними уголками губ, маркиз. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1882 3 153.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.