Исторический словарь галлицизмов русского языка - аделаида

АДЕЛАИДА неизм. Adélaide. Красно-синий или красно-лиловый цвет. Кирсанова 18. На графе был белый, крепко накрахмаленный галстук и белый жилет пике, при широком фраке светловасилькового цвета с серебряными пуговицами, т.е. такого цвета, какой в Петербурге уже давно вышел из моды, будучи заменен синим Marie Louise или aille <sic> de corbeau, равно как темнокоричневым, бутылочным и аделаид с красноватою искрою, так как черный цвет еще тогда не вступил в права гражданства .. и употреблялся только при трауре или ученых собраниях. Г. Эртаулов Театр гр. Каменского <1826 г.>. // Дело 1873 6 1 191. Одет он <Купря> в старенький, изорванный сюртук цвета аделаида, или, как у нас говорится, оделлоида, с плисовым воротником и крошечными пуговками. 1847. Тург. Зап. охотника. // 30-12 3 148. У него был новый фрак, чудесный, цвета Аделаиды, с черным бархатным воротником, с блестящими и узорчатыми пуговицами .. Какой отлив-то, прелесть. Красно-лиловый и сукно самое тонкое, по двадцати пяти рублей аршин. 1838. И. Панаев Кошелек. // Рус. альманахи 476. Как только Бобынины уселись в ложу, как в нее вошел Ардальон Петрович Волосков, молодой человек во фраке "аделаид", завитой мелкими букольками. 1848. Плещеев Папироска. // П. 1 27. Я заметил не более пяти штофных и то неярких юбок у стариков <японцев>; у прочих у кого гладкая серая или дикого цвета юбка, у других темно-синего, цвета Adélaide, vert de gris, vert de pommes, словом, все новейшие модные цвета, couleur faintaisie, были тут. Гончаров Фрегат "Паллада". // Кирсанова 17.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.