Исторический словарь галлицизмов русского языка - адресоваться

АДРЕСОВАТЬСЯ s'adresser. 1. Посылаться, отсылаться к кому-л. (обычно для пересылки, передачи). Сл. 18. Который указ, для отослания к нему, барону Шлейницу, при сем к вам адресуется. Петр I. // АК 3 36. Решения вопросов адресуются: к издателю Ежемесячных Сочинений при Императорской Академии Наук. ЕС 1763 1 95. Письма, которые на мое имя будут адресоваться через контору, без церемоний распечатывайте. 29. 6. 1881. Салт. Н. К. Михайловскому. || Устаревающее. Обращаться к кому-л. письменно, указывая определенный адрес. БАС-2. Ты, вероятно, уже в Судогде, а потому адресуюсь в Судогду. 27. 4. 1891. Чехов И. П. Чехову. ♦ Адресоваться к кому-л. Лучше всего адресоваться ко мне через контору "Отечественных записок", по адресу, который можно видеть на обертке каждого нумера. 4. 3. 1842. Белинский М. В. Орловой.

2. Обратиться к кому-л. с просьбой, делом, разговором и т. п. Сл. 18. Что же принадлежит о тишине в империи, и того для надлежит ему, дуку, адресоваться при собрании министров имперских в Брунсвике и в Вольфенбюттеле, чего для уже концерт начинается делать. 1713. АК 7 5. Кто пожелает из чужестранных министров иметь конференцию, и тем адресоваться прежде к канцлеру. ВТС 1 55. Вы, я думаю, извините меня великодушно, что я, не будучи вам знаком, осмелился к вам адресоваться. И то и се. Я в сем городе не имею теперь никого знакомых, к кому бы адресоваться о помощи по сему делу. Держ. 6 185. Сим самым способом иные беглые, к тому мещанину адресуясь и получа билеты <о причислении в купечество>, удалились. 1800. ПСЗ 26 475. Напрасно упрекают здешних служащих в безучастной апатии, я к кому ни адресовался встречал готовность сделать что-нибудь. 1846. Герц. // 30-24 261. Не только частныя лица, но и даже многие правительственные места и лица не желают адресоваться с заказами, за тысячу и более верст. ЖСХ 1851 10 1 31. Так здесь есть писатели? и печатают? с необыкновенной живостью спросил князь. Это прекрасно! вот бы адресоваться, для того чтобы для нас новеньких водевильчиков написали. Соврем. 1859 75 1 160. || Обратиться к кому-л. со словами, речью. Сл. 18. В каких выражениях адресовался он к сим бунтовщикам и цареубийцам. Б.К. Письма 409. [Казарин:] Эх, братец мой что вид наружный, Лишь адресуйся одолжит. Лермонт. Маскарад. Я по дикости характера ни к кому более не адресовалась с разговорами. Ф. П. Леонтьева Зап. // РВ 1883 10 830. Взгляд относился к появлению матери, а восторг адресовался, разумеется, Даше. Трифон. Др. жизнь. || Книга г-жи Манассеиной адресуется именно к публике этого класса, т. е. к большинству нашего полобразованного класса. Дело 1879 7 2 77. - Лекс. Нордстет 1780: адрессова/ться; Гейм 1799: адресова/ться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.