Исторический словарь галлицизмов русского языка - аффектировать

АФФЕКТИРОВАТЬ affecter. 1. устар. Преувеличивать в выражении каких-л. чувств, жестов. Mlle Duchenois играла очень хорошо, гораздо менее аффектировала, нежели в Гамлете. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 74. О всей той таинственности, которую они аффектируют. Н. Муравьев Е.Ф. Муравьевой. // М. 1 256. Он <Дизраели> был так аффектирован, что аффектировал кажется саму "аффектацию". РВ 1880 3 393. Легко аффектируется во время беседы по любому вопросу, связанному с его прошлым. Из психиатрической экспертизы. ЛГ 129. 10. 1994.

2. Быть эмоционально задетым.? Говорил он < Мстиславский> нервно, да и когда он кончил, в комнате как бы холодом повеяло. Буквально все были аффектированы: кто верил в политическую честность Мстиславского, был удивлен и смущен его бестактностью и легкомыслием. 1928. // История 1990 1 146.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.