Исторический словарь галлицизмов русского языка - амур-тужур

АМУР-ТУЖУР amour-toujours. "Любовь всегда". Шутливый стереотип француза в российском восприятии. Плывет океанский лайнер. Вдруг капитан кричит в матюгальник: Женщина за бортом. На палубу выходит американец. Белые шорты, белая майка с надписью "Майями-бич". Пластично расстегивает зиппер, остается в плавках стального цвета. Международным брассом рассекает волны, плывет спасать женщину, но! .. не доплыв десяти метров тонет! На палубу выходит француз. Голубые шорты, голубая майка с надписью: "Лямур-тужур".. но не доплыв пяти метров тонет. НЛО 2000 3 329.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.