Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан аксьон

АН АКСЬОН * en action. букв. в действии. Вторая часть словосочетания в роли определения, обозначающая "инсценированный". Обычно о салонных играх со словами. Потом Варенька подала хороший голос делать шарады en action. 1822. А. Я. Булгаков. // РА 1901 1 439. Знешь ли что? не предложить ли газетчикам устроить по вечерам ... нечто вроде фельетонов en action. Салт. Похороны. Танцы en action имеют жизнь и экспрессию, выраженную страсть, поэтому поражают не только глаз, но и сердце. Скальковский В театр. мире.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.