Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан детай

2. В розницу. О торговле.

3. В частностях, в подробностях. Я представил себе en détail свой дом, дом Альтанских, все эти милые мне лица. Лесков детские годы. -То есть по вашему мнению, надо играть ангро, заметил Паршин. Но и андеталь интересно. Тут приезжал один немец .. так он до того доводил точность, что гриммировал подошвы сапогов как будто поношенныя. П. Гнедич За рампой. // РВ 1892 1 118. До сих пор еще не было случая, чтобы венской политикой до такой степени руководили en gros et en détail <в общем и частностях> из Берлина. Бисмарк 2 5.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.