Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан гард

АН ГАРД неизм. en garde. 1. В фехтовании в состоянии боевой готовности. Взять позицию удобную для боя, называется в фехтовании сесть ан-гард (se mettre en garde). 1852. Сивербрик Фехт. 11. Легко и красиво стал en garde (в первую позицию фехтовальщика). Куприн Пунцовая кровь.|| фехт. Команда "Защищайтесь!" Мулине делается на месте и на ходу; когда мулине делают на месте, то позиция должна быть, которая принимается при команде "раз" при ан-гарде. 1880. Бленджини Фехт. 56-57. Глаза его лукаво блеснули из пены <Для бритья>. Откинув левую руку с вяло свесившейся кистью, он сделал несколько фехтовальных пассов правой, в которой была бритва. En garde! Мне было не до шуток. А. Ислер Принц Вест-Индский. // ИЛ 1997 11 65.

2. перен. Настороже. Вы точно постоянно настороже, точно в фехтовании en garde постоянно парируете, когда не только не нападают на вас, но, с полною, глубокою почтительностью, снимают шляпу и кланяются. 28. 5. 1859. И Аксаков Н. С. Соханской. Его ум, охлажденный уличной жизнию в кругу людей испорченных, поставил его en garde противу всех, а равнодушное сердце не требовало примирения. Герц. Былое и думы. Нам всем, офицерам генерального штаба, нужно с ним держаться en garde. Венюков Из восп. 1 268.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.