Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан карт

АН КАРТ * en carte. 1. О зарегистрированной проститутке во Франции. Самым лакомым куском <для полиции нравов> представляется, понятно, поимка "insoumise", т.е. проститутки без карты. Женщина попавшая 'en carte", делается вещью, собственностью полиции, которою можно распоряжаться бесконтрольно. Дело 1883 6 2 135.

2. карт. Среди напряженной тишины общего внимания слышались только отрывочные возгласы <шмен де фер>: j'en donne! Tiens à six, en carte, abat le neuf и тому подобное, прерываемые взрывами общей веселости когда внезапно обрывалась угрожающая талия, и новый куш обогащал пульку. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 87.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.