Исторический словарь галлицизмов русского языка - анастази

АНАСТАЗИ Anastasie 1. Шутливое прозвище фр. цензуры. Совершенно непонятно, как такая целомудренная Анастази (так величают между собою драматические писатели театральную цензуру), обыкновенно столь щепетильная в деле буржуазной нравственности, проглядела пикантную суть этой пьески. ОЗ 1878 12 2 188. | перен. Цензура. Издавать ее <книгу> в России будут, кажется, если сему не воспрепятствует .. "прекрасная Анастазия". 28. 3. 1923. И. Эренбург Е. Полонской. // ВЛ 2000 1 321.

2. Женское галлицизированное имя Анастасии, Настасьи. Катерина Николаевна уехала. Тогда Anastesie <так>, по-прежнему, отпятив губку, тем же певучим голосом сказала: André, я вам покажу нашу классную и нашу гувернантку. Н. Львова Без оплота. // Дело 1880 8 1 29. Анастази сказала себе, что в эту зиму ей .. будет весело. Н. Львова Без оплота. // Дело 1880 11 1 48.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.