Исторический словарь галлицизмов русского языка - андосировать андосовать

АНДОСИРОВАТЬ АНДОСОВАТЬ endosser, > нем. endossieren. Делать передаточную надпись на векселе. Дядя .. изволил мне объявить, что с прежней почтою послан на имя вас, моего государя, вексель на 1200 рублев (андасованой в Лондон). 1723. С. Д. Голицын. // АК 2 425. Дай квитанцию и возми деньги; но он толкует о векселях, кои по моей словесной просьбе (при разсчете Марианны с Злобиным) даны были Злобиным на его имя и им надписаны (endossées). 1819. Сперанский А. А. Столыпину. // РА 1869 1983.Виктор Мироныч, вы видите, кем андосованы <векселя>? Она знала деловые слова. Бобор. Китай-город 69. Между тем, в отправленном векселе, за болезнию барона Сутерленда, "учинилась ошибка": он не был андоссирован графом Безбородко. РИО 29 79.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.