Исторический словарь галлицизмов русского языка - аниме

АНИМЕ * animé, ée. 1. Одушевленный, живой, оживленный. Дубровский СИС 1897. Одушевленный. грамм. Сем. калька фр. animé .. Отмечается в "Письмовнике" н. Г. Курганова 1793 г., 10. Ранее животный (Ломоносов ПСС, 7, 413). Арапова Кальки 163. || Игривый. "Кларисса", видите ли, chaste, а "Дон Жуан" ничуть не неприличен, и не аморален, а всего лишь animé. Animé. O ciel! Словечко то какое! Кто, кроме француза, способен выдумать такой изящный эпитет. Теккерей Диккенс во Франции. // 12-2 324. Что сделали с вами animées девицы, зачитывавшиеся "Дон Жуаном" и "Ларой". Теккерей Диккенс во Франции. // 12-2 323.

2. См. Аниме гумми.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.