Исторический словарь галлицизмов русского языка - анималь мешан пар экселянс

АНИМАЛЬ МЕШАН ПАР ЭКСЕЛЯНС * Гобино назвал человека "l'animal méchant par excellence" самым злым из животных. И он прав: ибо человек единственное животное, причиняющее другим страдания без всякой дальнейшей цели. Если тигра и обвиняют в том, что он губит больше, чем может съесть, то он душит с намерением все сожрать, а это объясняется тем, что "у него глаза больше желудка", как гласит своеобразный французский оборот. Волошин Насл. 2 61.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.