Исторический словарь галлицизмов русского языка - тигра

ТИГРА ы, ж. tigre m. простореч. То же, что тигр. БАС-1. Тигра или по местному <дальневосточному произношению>, тигру травят здесь падалью отравленною стрихнином. В. Крест. Посьет. // РВ 1883 1 131. Рассказывала им, как старец анженера с супругой от тигры остерег,встретите, мол, тигру. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 9 87. || О человеке, напоминающем повадками, чертами этого хищника. А если другой и осатанел между ними, если про другого <каторжника> сказать: "Тигра ты тигра, змей не змей, а только не человек. РМ 1882 11 1 68. Тут же зачем-то появилось и некое погибшее, но скверное создание в раздувном кринолине; и Мещанка Перемыкина поближе к дверям конторы протискивается, всхлипывая погромче, все для того, чтобы до сердца начальство пронять, потому и пришла просить и "жалиться", на своего благоверного, что нисколько он ее, тигра эдакая, не почитает, а только все пьянствует и эва каких фонарев под глазами настроил, индо раздушил да расплющил всю, и потому надо, чтобы начальство наше милостивое, в части отпороло его, пса эково! Крест. Петерб. трущобы 1990 1 306. Я спрашиваю, ай нет? Что это за фрикасе у вас происходил? У брю .. У брюнетки знать .. фрикасы-то эти выучил! Заливается сама: изменщик! Тигра лютая! 1899. Проказники 157. Тигра Львовна. 1. шутл.-ирон., угол., арест. Начальник женской ИТК (как правило, властная, злая женщина). Балдаев. 2. школьное. Властная, требовательная учительница. Запись 1999. Мокиенко 2000. Лекс. БАС-1: ти/гра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.