Исторический словарь галлицизмов русского языка - антанде с гарниром

АНТАНДЕ С ГАРНИРОМ entendez < attender. простореч. Подмена гл. attendre гл. entendre. То же, что атанде. Нет, уж этому номеру с вашей стороны не пройтить! ..говорил повар, это уже антанде с гарниром-с! Я не понимаю, что вы такое говорите? ответила не поднимая головы <горничная> Ариша. Разговор обыкновенный-с, петербургский, как у нас по столичному полагается-с. Вы, значит, барышня, можно сказать, цветочек, а я бабочка-с .. вот вы меня своим амбре и должны осчастливить! Минцлов За мертвыми душами 144.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.