Исторический словарь галлицизмов русского языка - антидот

АНТИДОТ -а м. antidote m., ит. antidoto, лат. antidotum <гр. antidoton противоядие.1. мед. Противоядие. Антидотон яду противное лекарство. ЛВН 1. Лекарство из оржама, из бураша, или наипаче из алекситера, и катаплама, или алшерма с питеиным золотом, или на последок из какого роялного антидота по правилам моея науки. 1734. Больным быть думающий. // Ит. ком. 1734. Мне следует открыть антидот против шафрана и чеснока, ибо они решительно меня отравляют. Растопчин Из пут. зап. кн. 1815 г. // Р. Ох, Французы 241.

2. О чем-л. спасительном, сохраняющем, охраняющем от чего-л. Сл. 18. В одном просвещении найдем мы спасительный антидот для всех бедствий человечества. Карамзин Соч. 1803 7 162. Положение.. которое они почитают антидотом рабства. Лолм 1806 2 232. Чтение романов не имело влияние на мою нравственность, .. они <романы> были для меня антидотом противу всего низкаго и порочнаго. Дмитриев ВМЖ 15. Дорога или путешествие есть один из лучших антидотов противу всякой моральной болезни. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. рассказы 2 319. Эта песнь может служить антидотом для страждуших тоскою по отчизне. П. Вяземский. // АБТ 6 1 66. Где в самом деле антидоты против распространения социальных миазм. Пирогов Посмертн. зап. // РС 1887 1 169. Эту русскую "Одиссею" поэт <Жуковский> намеревался противопоставить хаотической и больной современности как своего рода эстетический антидот. НЛО 2003 2 171. устар. БАС-2. - Лекс. ЛВН: антидотон; Курганов : антидот; Нордстет 1780: антидо/т; Сл. 18 : антидот 1734.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.