Исторический словарь галлицизмов русского языка - антиподы

АНТИПОДЫ -ов, мн. antipodes, нем. Antipodes, лат. antipodes <, гр. antipodes букв. расположенный ногами к ногам. 1. Жители диаметрально противоположных пунктов земного шара. БАС-2. Антиподы противоположники. МНИ 9 221. Свет есть кругл яко шар. И тако мыслить себе должно, что и под нами живут люди, которыя ногами вверх обращаются (гречески же нарицаются антиподы). Геогр. 1719 3. Антиподами. То есть противоположными зовут тех, которые прямо под нами на другой стороне земного круга живут; и то для того, что впрям их ноги к нашим лежат. Кантемир Соч. 2 424. Церьковные учители .. анафеме предавали утверждающих, что есть антиподы. Эйлер ПП 1 197. Сии бедныя люди имеют ум больной, а сердце поврежденное. Кто от таких освободится, тот обретающемуся при них желает лучше быть у Антиподов (Туземельныя люди, которыя свои ноги против наших имеют), которых варварство лехче снести, нежели первых жестокой, и несносной нрав терпеть. Грациан 1742 177. | О месте на земном шаре. Бюэнос Аир в Америке есть Антипод Пекина. Астр. Лаланда 75. ♦ В антиподы, к антиподам. На противоположный край земли. Для счастливых сынов изнеженной природы Везде приноровлен благоприятный рок; От них туман бежит с потьмами В антиподы. Для них и в Коле день зимой не короток. Долгорукий Соч. 1 309. Однажды он <хозяин> назвал его антиподом. Бутков сто рублей. Идея, что потомок самых гордых опор церкви и престола может явиться продолжателем своего рода с придворной парвеню, заставила его удрать к антиподам. Волошин Лики творчества 32. перен., расш. Дилижансы безпрерывно встречались, взгромоздившиеся на империал десятками женщины сидели группою с золотниками, под ними горбились антиподы. 1821. Сумароков Прогулка 3 16. || Так как Австралия и Новая Зеландия располагаются приблизительно на противоположной стороне земного шара по отношению к Британским островам, английские авторы часто называют их "Антиподами", термином, который был принят одобрительно населением этих стран. Стамп 1975 1 83.

2. перен. О людях и вещах диаметрально противоположных, несовместимых. Сии бедныя люди имеют ум больной, а сердце поврежденное. Честность и добродетель суть Антиподы его сердца и души. Сатир. вест. 1 104. Чины, принуждения и излишняя точность истинные антиподы прямыя дружбы. 1792. А. Кутузов. // Письма масонов 197. Такой образ жизни свойствен человеку, каковым мне кажется Старемберг, в долгое время может бы быть наскучил, но в короткое время может как обсерватор и как Spectateur заниматься без скуки, а в противном случае может иметь убежище в моем доме, как антиподу того, в котором он водворился. 1790. // Васильчиков Сем. Разумовских 1 445. Он <Александр Иванович> пишет к вам incognito, так что я, имея его своим антиподом, редко узнаю, когда письма отправляются к вам. 1803. АБТ 2 100. Они <сестры> никогда не были особенно дружны, являясь полными антиподами друг другу. А. В. Круглов Свои-чужие. Собственно говоря, любое урегулирование в этом и состоит в установлении путем переговоров баланса интересов, как противоположности, антипода баланса силы. Изв. 24. 2. 1989. Меня пытались обижать и .. за мою гипотетическую принадлежность к его <адмирала Канариса> антиподам евреям. Д. Карались из варяг в греки. // Нева 2003 4 4. ♦ А. ума (Ср. фр. l'antipode de la raison). Глупость, глупец. Ум делает лишь шум, А в деле своего он ниже антипода. Николев Тв. 4 88. Антиподский -ая, -ое. Высохшие руки антиподских батраков. Октябрь 2000 1 171. - Удар. <В словаре Академии 1891 г.> Антиподы даны с ударением на обоих средних слогах. Но ударение на ТИ сделает разве лишь тот, кто думает производить это слово от слова Антипа. Набл. 1892 5 2 24. - Лекс. Поликарпов 1704: анти/поды; Кург.: антиподы; Нордстет 1780 : антипо/ды; САР 1891: анто/поды и антип/ды; СИС 1937: антипо/ды.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.