Исторический словарь галлицизмов русского языка - арлекинский

АРЛЕКИНСКИЙ ая, ое. arlequin m. Свойственный арлекину. Волхв .. дав образ арлекинскои нашол способ, чтоб они <любовники> обманули своих невест, и на них женились. 1733. Четыре арлекина. // Ит. ком. 100. Шляпа белая, арлекинская. АДТ 498. Платок черный с широким арлекинским бордюром, с очень пестрым рисунком, всех возможных цветов и пестрой бахромкой, как в турецких шалях и платках. Эти шляпы новость из новостей. БДЧ 1850 104 7 24. Чепчики не перестают убирать различными, почти арлекинскими лентами. ОЗ 1851 3 8 128. | В сравн. В оперной области мы довольствуемся произведениями, со стороны музыки и драмы сшитыми, склеенными как арлекинское платье из разноцветных лоскутков. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 41. Журналистика в наше время .. является одною из богатейших, многоплоднейших ветвей того дерева познания блага и зла .. ветвь эта полосатая, пестрая, арлекинская. РА 1877 4 515. || Смешной. Шутовской рубке палашами я учил, хотя это арлекинская позитура. Ген. Суворов 86. Здесь <в Петербурге> ни готических <причудливых> экипажей, как в Москве, ни арлекинской ливреи. Булгарин Выжигин. // Б. Соч. 319. ♦ Арлекинские глаза. Адъютант в жандармском мундире, белокурый, плотный мужчина с разноцветными (так называемыми арлекинскими) зрачками. Литер. вечер у П. А. Плетнева. // РА 1869 1666. Арлекинка и, ж. Нарядилась, как арлекинка, пестро арлекинский. Даль. Адъютант в жандармском мундире, белокурый, плотный мужчина с разноцветными (так называемыми арлекинскими) зрачками. Литер. вечер у П. А. Плетнева. // РА 1869 1666. Арлекиновский ая, ое. Остается "работа" арлекиновская или же прогулки средь бела дня в ужаснейшем костюме. Собеседник 1989 22. - Лекс. Сл. 18: арлекинский; Даль: Уш. 1934: арлеки/нский.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.