Исторический словарь галлицизмов русского языка - арлекин

АРЛЕКИН а, м. arlequin, harlequin нем. Arlekin <ит. arlecchino. 1. театр. Слуга, традиционный персонаж итальянской "комедии масок" (обычно в костюме из разноцветных лоскутов и в черной полумаске). БАС-2. Прежде говорит арлекин. Здравствуйте, господа, знавали ль вы меня когда? Интерм. 18. Тогда меньший брат его, взяв мел, нарисовал одного арлекена но один пункт выпустил. 1731. Всеволодский 204. Арлекина видеть во сне знак минутной радости, плутовства и обмана; иметь на себе одежду арлекина предвещает неудовольствие, насмешки и оскорбления. Сонник 1829. Одно из потешных лиц немой комедии (пантомимы), шутник и проказник, в обтяжной, пестрой, из лоскутов набранной одежде, иногда с бубенчиками. Даль. ♦ кулин. Миндаль зеленой арлекином. 1795 2 311.|| Человек на маскараде в таком костюме. БАС-2. Пестрый арлекин ударил его по плечу трещоткой, пролетев мимо со своей коломбиною. Гоголь Рим.

2. Игрушка, изображающая арлекина. Увидя вошедших, она привстала, и как будто испугавшись, схватила валявшийся подле арлекин .. и начала дергать за ниточку. Григорович 2 40.

3. Пестрый шут, полосатый гаер, ломака, потешный. Даль. Нарядилась, как арлекинка. устар. Даль, перен. БАС-2. || перен. Недаром лик сей двуязычен. Таков и был сей властелин: К противочувствиям привычен, В лице и жизни арлекин. Пушк. К бюсту завоев. Он <Бакунин> не что иное, как выразился бы покойный г. Эжен Сю, автор Парижских тайн, как социалистский или коммунистский арлекин, и если бы всякий взял то, что принадлежит ему, то у этого арлекина остался бы только мешок с ярлыком. РВ 1868 10 490.

4. Арлекинами называются собаки, имеющие один глаз темный, другой же сывороточный или белесый, и когда на них шерсть по белому или серому бывает с марморными, черноватыми пежинами. 1815. Левшин. Книга для охотников 1 17-19. // Сабанеев Борзые 339. Порода ищейных собак, на которых белая рубашка, в черных или белых жеребебках. Даль. Между этими двумя породами <собак> есть пропасть вариаций вследствие умничания самих охотников, посредством перемешивания английской, тумана (?), арлекина и прочих. 1857. Дриянский Зап. 84.

5. Разноглазка, животное, особенно лошадь, с разноцветными глазами. Даль.

6. Была когда-то пестрая модная ткань арлекин. Даль.

7. Молочный или благородный опал, жиразоль, ценный камень, играющий всеми цветами. Даль.

8. кулин. Из этих остатков <объедков вареной говядины> , известных под названием "арлекина", рестораны и содержатели пансионеров" ухитряются создавать фантастические кушанья. ОЗ 1875 4 2 278.

9. Полоса ткани, неподвижно закрепленная в верхней части и обрамляющая портальную арку сцены (в складках этой ткани в старину прятался Арлекин). СИС 1985. Бесчисленное количество маленьких государственных гербов украшали не занавес <Эрмитажного театра>, а так называемый "арлекин" три передние завесы. Нева 1996 3 172. Сергей Бархин, нынешний главный художник Большого театра, придумывает антрактный занавес и арлекин к портальному занавесу, используя композиционную структуру занавеса Федоровского. НН 2000 52 140.

10. зоол. Гигантские жуки-арлекины водятся в джунглях Панамы. Они относятся .. сем. дровосеков или усачей. Имя этот жук, размером с небольшую птичку, получил из-за яркой раскраски красно-оранжевые пятна и полосы на черном фоне, примерно как у всем известного нашего клопа-солдатика. НИЖ 1995 4 123.

11. Рыба-арлекин Батлера. СНЖ рыбы 425. || Акула-арлекин. СНЖ рыбы 315.

12. зоол.> нем. Harlekin. Вид бабочек арлекин, крыжовничная пяденица, Abraxas grossulariata. Коренблит 1934 2 979.

13. Рисунок в виде многоцветных ромбов. Балдано 2002.

14. Шляпа А. , род двууголки. Балдано 2002. - Лекс. Кург.: арликин; Ян 1803: арлекин; Сл. 18: арлекин 1738 (арли1709, херли-, герли1720-е гг., гарле1759, гарли1778, -екен 1734).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.