Исторический словарь галлицизмов русского языка - персонаж

ПЕРСОНАЖ а, м. personnage m. 1. Действующее лицо в произведении искусства (обычно в драме, романе). БАС-1. Всякой из них <придворных> боялся, чтоб с одеянием вместе не пристала к нему и старость персонажа. Долг. Капище 70. Вот все главные поющие персонажи Большой Оперы. Пантеон 1854 2 2 4. Есть в ней персонаж, который долженствует нести на своих плечах заголовок пьесы. Бобор. Рус. театр. // Дело 1871 10 7 2. Она <надзирательница> была при гардеробе и всегда одевала персонажей, т. е. кто играл роли, а выходящих и фигуранток одевали другие женщины, или сами помогали друг другу. Орлова 60. Г-жа Раевская (Шамраева), г. Тихомиров (Медведенко), даже маленькие персонажи все содействовали ансамблю. А. И. Урусов. // Ашукин Хрест. 209. ♦ Первые персонажи. Артисты на первых ролях. Если собрать с каждого из здешних театров по три первых персонажа, то можно бы таким образом обставить пиэсу, как только может себе составить идею один комик или трагик. 1838. Гоголь Переп. 1 94. Снова начались, но только раз в неделю, журфиксы. Приглашались уже только "первые персонажи". Гиляровский Люди театра. // Г. 1994 388.

2. перен., устар. и ирон. или шутл. Человек, особа. БАС-1. Тут за столом находился один персонаж, с которым меня познакомили и который мне вовсе не полюбился. Это был многоглаголивый генерал и камергер Алексей Михайлович Пушкин. Вигель Зап. - Лекс. Михельсон 1866: персонаж; Даль-3: персонаж; БАС-1: персона/ж; СИЗ: персонаж 1763 (театр.).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.