Исторический словарь галлицизмов русского языка - аверс

АВЕРС I а, м. 1. avers m. 1866. Рей 1998. Лицевая сторона монеты, медали. СИС 1985. К письму прилагались фотографии аверса и реверса таинственной монеты в натуральную величину. Бр. Стругацкие Повесть-сказка. || перен. Лучшая сторона. Хочешь, не хочешь а это и есть истинное лицо сегодняшней России, ее аверс и реверс, ее демократия и зависимость. Юность 1997 2 47.

2. арх. Стороной "аверс" чоппинга считалась обычно наиболее хорошо обработанная сторона, на которой галечная корка снята на большей площади, а сколы, как правило, меньших размеров. Чаще эта сторона гальки была выпуклая. Обратная сторона получила наименование "реверс". Описание 1981 96.

II.

АВЕРС II * averse f. един. Ливень. Но вскоре небо заволокло тучами как бы для того, чтобы подтвердить высказывания сегодняшних газет, предвещающих averses. 23. 8. 1902. Мечников Письма 2 117.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.