Исторический словарь галлицизмов русского языка - авек юн фигюр конпозе

АВЕК ЮН ФИГЮР КОНПОЗЕ * avec une figure composée. С чопорным, натянутым видом. Едва я успел осмотреть этот бурбонский эрмитаж <кабинет бывшего офицера-бурбона>, как вошел Сергей Сергеевич и, как говорится, avec une figure composée, сказал мне: "Чем я обязан честью видеть вас в моем доме?" Ю. Н. Голицын Восп. // ОЗ 1864 10 1 355.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.