Исторический словарь галлицизмов русского языка - авек эспри

АВЕК ЭСПРИ avec esprit. Сначала в жаргоне петиметров. Остроумно. [Верхоглядов:] Маленькое похабство авек эспри выговоренное, анимирует <развлекает> компанию, это марк де бон сан <признак здравого смысла>, трез-эстиме <очень ценимый> в дамских серклях <кружках>, при игре картошной, а лучше всего на балах. 1765. Лукин Шепетильник. За завтраком Л. Н. <Толстой> старался развлекать Мечникова, говорил учтиво, avec esprit, повторял некоторые шутки. 1908. Маковицкий 3 423.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.