Исторический словарь галлицизмов русского языка - авертисман

АВЕРТИСМАН * avertissement m. 1. Предостережение, предупреждение как мера взыскания. Чиновничья натура и прорвалась сквозь французские avertissements она нашла, что каторги много, а avertissement мало. Герц. Статьи из "Колокола" 1865. Я еще тогда старался выяснить, что пересадка на нашу почву французской системы предостережений составит колоссальную нелепость .. Французское avertissement .. заключает себя в определенной, довольно тесной сфере, оставляя вне оной все, что может называться доктриной, ученьем. 8. 12. 1865. Ф. И. Тютчев И. С. Аксакову. // Селиверстов 1 134.

2. Употребляется в письмах, означает извещение, предварение. Вавилов 1856.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.