АВИОН а,
м. avion m. 1875, 1890. Рей 1998.
1.
Название аэропланов сначала французского авиационного производства, а затем расширительно и других тран. Туманно пыльный, дымно белый Рефлектора молочный луч Пантерой вкрадчивой и смелой Бросается на груды туч .. Не видно призмы Цепелина, Не тут
ли вражий авион. Цетлин Париж. // Цетлин Прозрач. Тени 46. Издалека донесся четкий рокот моторов французских авионов, которые бросились с наблюдательных постов наперерез "Тобу". РЗ 1915 7 46. За два полета на авионе (военном аэроплане) .. Боссутру побил 13 мировых рекордов высоты. НИТ 1926 1. На огромном тщательно-чистом, тихом поле Ле-Бурже рядами стояли молчаливые авионы.
Журнал для всех 1928 2 45. С омерзением узнала, что на авионах итальянцев, их эскадрильи изображение: мертвая голова и черное пламя. Л.
Ю. Бердяева Дн. 5.10. 1935. // Звезда 1995 12 147. Все тоже бьют друг друга авионы. 1940. Бунин Лишь слову 165. Теперь на авионах катаются все, кому угодно,
как когда-то катались на извозчиках. Анненков Дн. 2001 103. У выхода из нераздвижной кишки, ведущей из авиона на имперскую территорию, матроса встречали двое. Лимонов Иностранец. // Л. 1992 12. Да взяв авион "Эр Франса", и прилетел по морозцу в Москву. А Кабаков День из жизни глупца. // Знамя 1998 7 100.
2. эмигр. Почтовое отправление самолетом (par avion). 15-е мая 1937 года, суббота. Письмо из Россииавионом тяжелое. Цветаева Повесть о Сонечке. // Ц. Проза 450. Авион из Парижа принёс нам печальную весть о Твоей горестной утрате, о кончине супруги твоей. Н. К. Рерих И. Ф. Стравинскому. 22. 3. 1939. Пенджаб. // ПРС 4 457. Нынче послал открытку-avion Гребенщикову, чтобы написал в американских газетах о писательской нужде в эмиграции. 1940. Бунин Лишь слову 154. Прислали мне авионом вырезку < о Гоголе>. Я пришла в ужас. 1952. Тэффи М. А. Алданову. // Звезда 1998 3 178. Сегодня посылаю Вам заказным авионом (papiers d'affairs) третий отрывок "Бреда".1955. М. Алданов Р. Гулю. Проснувшись, получил Ваше письмо от 16 декабря, на которое ответил Вам вторым авионом. 20. 12. 1948. И. Бунин Седых. // Седых 222. Авианосец ца, м. В написании авиононосец отмечается в Сл. Благодарева 1927 г., 1. Арапова Кальки 47.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
