Исторический словарь галлицизмов русского языка - балафре

БАЛАФРЕ * balafré,-ee adj. Изуродованный шрамами, изрубцованный. Екатерина II говорила античные речи степным помещикам, надевала римские шлемы своим balafrés. Герц. Александр I и В. Н. Каразин. В формулярном списке Орлова не упомянуто о ранах, полученных в Семилетнюю войну, и несомненна одна только рана, нанесенная ему лейб-кампанцем Шванвичем.. шрам на левой щеке, давший ему навсегда прозвище balafré <Меченый>, а красивому лицу его суровый оттенок. РА 1904 3 500.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.