Исторический словарь галлицизмов русского языка - балан

БАЛАН I а, м. balance f. Очищенный от сучьев ствол дерева. Выходить с бригадой в тайгу на мороз; рыть землю и трелевать баланы все это можно. Феня. Ср. баланс 14. Двое спилили сосну. Неумело пилят дальше на баланы (по-соловецки длинные бревна), чтобы можно было увезти сосну домой для топки. Лихачев Зам. 299. Я побрел к штабелю с елкой, .. выкатил несколько баланов, разрезал <электропилой>. Б. Хазанов Пока с безмолвной девой. // Октябрь 1998 6 66. || обл. Бала/н. Чурбан. Отрезок бревна. Толстая часть лесины после комля (корня). Толстая лесина, балан свежая лесина, не засохшая. Алтай. || обл. Ствол срубленного дерева, длиною 8-10 метров без вершины. Гляди-ка, дед, какой балан! Как с ним справляться не расколешь, не распилишь. СКК. бала/н. Бревно. Будишь худа-то учицца пайдёш в лес балания катать. Накаташ машыны три и швета не звидиш. ИОС. А ему до смерти баланы катать. Б. Климычев Надену я черную шляпу. // Сиб. огни 2003 12 85. На реке теперь, как в прежние времена, ловят не леспромхозные баланы, а более подмытые и рухнувшие лесины. В такой здоровой лесине кубатура, как в нескольких баланах, но надо сразу на плаву опиливать корневатый комель. М. Тарковский Енисейские очерки. // Октябрь 2004 4 149. Лекс. Квеселевич 2003: бала/н.

II.

БАЛАН II а, м. balane f. зоол. Вид морского моллюска. Морской желудь. Рейф 1877. Морской желудь, морской тюльпан, балан. Коренблит 1934 1 259. - Лекс. Рейф 1877: бала/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.